Glöm aldrig bort den femte november, med konspirationer och krut.
Minnet av krutkonspirationen må aldrig få ett slut.
Men mannen då?
Han hette Guy Fawkes och försökte spränga parlamentet 1605.
Men vem var han egentligen?
Hurdan var han?
Vi blir lärda att minnas idén, inte mannen.
Mannen kan komma till korta.
Han kan bli fångad, dödad och glömd.
Men en idé kan förändra världen, även efter 400 år.
Jag har sett vad idéer kan göra.
Folk som har dödat i idéernas namn.
Och som har dött när de försvarat dem.
Men man kan inte kyssa en idé.
Inte vidröra och hålla den.
Idéer blöder inte. De känner ingen smärta.
Idéer kan inte älska.
Jag saknar inte en idé. Jag saknar en man.
Den man som fick mig att minnas den femte november.
En man som jag aldrig glömmer.
V FÖR VENDETTA
Jag har hört att det som en gång var USA är så i behov av mediciner-
- att de har skickat flera laster med vete och tobak.
De kallade det en vänlighetsgest.
Vet ni vad jag tror?
Jag antar att ni vill höra...
Det är dags att låta kolonierna få veta vad vi egentligen tycker.
Det är dags att ge igen för te-partyt de anordnade för oss.
Jag tycker att vi sänker skiten i hamnen. Vem håller med?
Vilka håller med?! Gillade ni det där...?
Ulcered Sphincter of Asserica - Assericas Såriga Ringmuskel.
Det var ett land som hade allt. Vad är det nu, 20 år senare?
Världens största leprakoloni. Hur kan det komma sig...?
Gudlöshet. Jag säger det igen: Gudlöshet!
Det berodde inte på kriget de startade, inte pesten de skapade.
Domen föll!
Ingen kan fly sitt förflutna. Ingen undslipper sin dom!
Tror ni inte att han vakar över det här landet?
Det är enda förklaringen. Han utsatte oss för ett prov som vi klarade.
Vi gjorde vad som krävdes. Islington, Enfield...
Jag såg alltihop. Invandrare, muslimer...
...homosexuella! Terrorister, ett smittat släkte!
Vi var tvungna att göra oss av med dem! Styrka genom sammanhållning...
...sammanhållning genom tro. Jag är en stolt gudfruktande engelsman!
Tack, det räcker nu.
Fan...!
Utegångsförbud råder nu. Alla obehöriga kommer att arresteras.
Det här är för er säkerhets skull.
- Ursäkta mig, fröken! - Ursäkta, jag såg er inte.
- Det råder utegångsförbud. - Min morbror är sjuk...
- Vad tror du om det, Willie? - Skitsnack, om du frågar mig.
Jag borde inte vara ute nu.
Du kanske kan se efter oss innan du går till din morbror.
- Min kompis här är sjuk. - Ja, jättesjuk. Jag är deppig.
- Rör mig inte! - Kissemissen har klor!
- Hon hotade oss! - Det gjorde hon.
- Då får vi sköta det här på egen hand. - Och du får svälja.
- Ni är ju Fingermen! Jag visste inte. Jag är ledsen.
Inte än, men du kommer att bli. Du blir Londons mest ledsna...
...och säkerligen den ömmaste.
Herregud, gör det inte! Jag går hem! Snälla!
- Vad tycker du? - "Den man älskar agar man. "
"Han är av tusentals naturens laster omsvärmad tätt. "
- Vad fan...? - Stick!
"... bjöd lycka trots och svingade sitt svärd som rök av en blodig bragd. "
Vi är Fingermen!
"Så gör ju mänskan ofta, då han tyvärr med fromhet i sin åtbörd-"
"- och gudeliga miner översockrar Hin onde själv. "
"Den man älskar... "
- Jag vill er inget illa. - Vem är du?
"Vem" är en annan form av "vad", och vad jag är, är en man i mask.
Jag ser det.
Jag ifrågasätter inte er observations- förmåga, utan det faktum-
- att du frågar en maskerad man vem han är.
Låt mig då, på denna lyckosamma kväll, i Ijuset av alla trivialiteter-
- att visa denna dramatiska persons karaktär.
Voilá! Framför dig står en ödmjuk revyräv-
- i rollen som både offer och förövare.
Denna mask är inte av fåfänga, utan ett minne av folkets försvunna röst.
Denna tappra man från en svunnen tid har återvänt-
- och har svurit att besegra detta elaka och korrumperade avskum!
Domen lyder: Hämnd! En utlovad vendetta.
För att en dag ge upprättelse åt de vaksamma och ärbara.
Detta var en väldigt verbal beskrivning.
Så låt mig bara säga att det är en ära att träffa er. Du kan kalla mig V.
- Är du en knäppskalle? - De kommer nog att säga det.
Vem talar jag med?
- Jag heter Evey. - Evey... Såklart.
- Vad menar du? - Jag, likt Gud, kastar inte tärning...
...och tror inte på slumpen. Är du skadad?
Nej, jag mår bra.
- Tack vare dig. - Jag spelade bara min roll.
- Säg mig, gillar du musik? - Visst.
Jag är en slags musiker, och är på väg till ett speciellt framträdande.
- Vad spelar du? - Främst slagverk...
...men ikväll får hela orkestern jobba. Gör du mig sällskap?
Jag tror att jag måste hem.
Det blir olikt allt du har sett! Efteråt kan du återvända hem.
- Det är vackert här uppe. - En helt fulländad scen.
- Jag ser inga instrument. - Du fortsätter att se klart.
Vänta! Jag tillägnar denna konsert till rättvisan...
...till äran av helgen som hon har tagit bort...
...och som tack för bedragaren som har tagit hennes plats.
- Vet du dagens datum? - Den fjärde november.
Inte nu längre.
"Glöm aldrig bort den femte november, med konspirationer och krut. "
"Minnet av krutkonspirationen må aldrig få ett slut. "
Först... overtyren.
Ja... ja... stråkarna.
Lyssna noga!
Nu, blåssektionen...
Jag hör!
Lyssna, mamma! De spelar musik!
- Hur gjorde du det där? - Vänta! Här kommer crescendot!
Visst är det vackert?
Mina herrar, ni har haft fyra timmar på er att göra något.
Mr Creedy?
Domstolsområdet är satt under karantän. Alla vittnen är omhändertagna.
- Mr Etheridge? - En uppspelningsenhet har hittats.
- Stycket var Tjaikovskijs Overtyr 1812. - Svartlista den. Jag vill inte höra den.
Vi har dubblat genomsökningarna och telefonavlyssningen...
...pekar på att många pratar om explosionen.
- Vad gör vi åt det? - Vi kallar det en nödrivning.
Vi har täckhistorier klara.
Vi har experter som intygar domstolsbyggnadens usla skick.
Protheron får tala om farorna med gamla byggnader...
...och att hålla fast vid det gamla.
Och att den nya domstolsbyggnaden-
- blir den symbol för framtiden som vår övertygelse har belönat oss med.
- Mr Heyer. - Vi har flera bilder på terroristen...
...fast masken gör identifiering omöjlig.
Vi fick en bild på flickan som Creedys mannar höll på att gripa.
- Vem är hon, mr Finch? - Vi är inte säkra än.
- Något annat? - Vi hittade fyrverkerirampen...
...och hittade spår av sprängmedlet.
Men trots att fyrverkerierna var sofistikerade...
...så var de gjorda av kemikalier som man kan köpa över disk...
Det gör dem svåra att spåra.
- Han är duktig. - Håll inne med dina kommentarer.
- De är irrelevanta. - Ursäkta mig.
Vi står inför en prövning. Detta testar vår tillit.
Ett misslyckande skulle betyda att vi tvivlar på allt vi tror på.
Tvivel skulle få landet att återvända till kaos. Det får inte ske!
Jag vill att ni hittar terroristen.
Ni får visa honom vad terror verkligen betyder.
England segrar!
- Tror du att folk går på det här? - Varför inte? Det här är BTN.
Vi rapporterar nyheterna, vi fabricerar dem inte.
Det sköter regeringen.
Det verkar som om de som låg bakom rivningen av domstolsbyggnaden-
- ville ge byggnaden ett improviserat adjö.
Fast rivningen var planerad sen länge, så var inte fyrverkerierna och musiken-
- definitivt inte planerade.
Tror du på den där dyngan? Det var ingen rivning! Såg du det?
- Nej, igår kväll... - Just det! Du träffade Dietrich!
Där är du ju, Evey! Visst arbetar du för mig?
Jag vill ha två espresso och tre kaffe. Dietrich vill ha sitt te.
Jag fattar inte... Han har Guy Fawkes- mask och spränger domstolen.
- Försökte inte han spränga parlamentet? - Han har fortfarande 16 timmar på sig.
Han kanske bara har börjat.
Ja... Okej. - Vi är flickan på spåren.
Visst, en korsfäst ko... Det är jätte- roligt, men det blir inte godkänt.
Du måste skriva om det.
Jag tror inte att jag har blivit sviken av en mer attraktiv kvinna.
Kalla mig Gordon. "Mister" får mig bara att känna mig gammal.
Jag mötte Fingermen på vägen och blev rädd, så jag gick hem.
Tyvärr så blir nog utegångsförbudet ännu hårdare efter gårdagen.
Där fick jag dig...
- Har de blivit röntgade? - Nej, de är fulla med bomber.
Spräng dem i reklampausen, tack.
- Hur kan du titta på det där? - Lazer Less är kalasbra.
- Vad är det där? - Vet inte. De är märkta med Scen 3.
Det är säkert Protheron... Om någon bara vågade säga ifrån.
Vad fan är det här?
Lägg dem där borta till jag vet vad de ska vara till.
Det här är allvarligt. Föräldrarna var aktivister.
- De internerades när hon var tolv år. - Vad hände med henne?
Hon hamnade i förbättrings- projektet i fem år.
- Vi behöver bara lite förstärkning. - Är du säker?
Jag vill prata med henne innan Creedy stoppar undan henne.
Vem där? Visa legitimation, annars skjuter jag!
Jävlar...
Rappa på!
Ni två bevakar hissarna. Resten hänger med mig.
All personal ombedes evakuera.
Detta är ingen övning. All personal ombedes evakuera.
- Vad fan försiggår här?! - Den sitter fast.
Däråt!
Polis! Ur vägen!
Fan!
Kolla korridorerna.
Hjälp!
Rör den inte!
Vad är det med teven?
God afton, London! Ursäkta att jag...
Nödkanalen!
Jag gillar, liksom ni, att ha rutiner i vardagen.
Den trygga känslan av igenkännande... Repetitionens lugn...
Jag gillar det jag med.
När man årligen firar händelser från förr...
...vanligtvis någons död eller slutet på en blodig kamp...
...firas med en trevlig högtid.
Jag tänkte att vi kunde börja fira femte november, en dag som har glömts bort...
...genom att ta oss tid att sitta ner och prata.
Det finns de som inte vill att vi ska prata.
Jag tror att man just nu skriker ut order och att beväpnade män är på väg.
Det är kansler Sutler.
Varför? Trots att batongerna tas fram när orden tryter...
...kommer orden alltid att ha kvar sin makt!
Orden ger mening till meningar och för dem som lyssnar - sanningen.
Sanningen är att det är något fel på det här landet.
Du designade det! Det är helt säkert!
Grymhet och orättvisa. Intolerans och nedtryckande.
En gång i tiden kunde man protestera - tänka och säga vad man ville.
Nu finns censorer och övervakare för att kontrollera er undergivenhet.
Vi behöver kameror!
Hur kunde detta ske? Vem bär ansvaret?
Det finns de som bär mer ansvar än andra och de kommer att ställas till svars.
Men, om sanningen ska fram, så behöver du bara se dig i spegeln.
Jag vet varför ni gjorde det. Ni var rädda. Med all rätt!
Krig, terror, sjukdomar...
Problem, som hotade att beröva er på ert förstånd. Rädslan tog över.
I ren panik vände ni er till Adam Sutler, numera kansler.
Han utlovade ordning och fred. Det enda han krävde var ert tysta medgivande.
Igår fick tystnaden ett slut.
Jag sprängde domstolsbyggnaden för att påminna landet om det bortglömda.
För mer än 400 år sen ville en medborgare få oss att minnas den femte november.
Han ville få oss att inse att rättvisa och frihet är mer än ord.
De är en livssyn.
Om ni inte har sett de brott som regeringen har utfört...
...så föreslår jag att ni bara låter den femte november passera.
Men om ni ser det jag ser... Om ni känner det jag känner...
Om ni söker det jag söker...
Så ber jag er att ni står vid min sida utanför parlamentets portar om ett år.
Tillsammans ska vi ge dem en 5 november som aldrig någonsin ska glömmas bort!
- Han använder rökmaskinerna. - Bevaka utgångarna.
Släpp inte ut någon. Resten blir med mig.
Sprid ut er!
Skjut inte!
Sluta skjuta!
- Han satte masker på oss! - Herre jösses.
Skjut inte! Stå stilla!
Alla med mask, ner på knä!
- Ta av dem maskerna. - Skynda er!
Det ligger en bomb i kontrollrummet!
Få ut alla som inte har mask!
Marshal, hjälp till att bära honom. Alla andra måste ut.
Herregud.
Ut med er!
Kom igen.
Vet du hur lång tid det skulle ta att bygga upp det här igen?
Vet du vad du gör?
Skjut inte! Det är han!
Ner på knä!
Nu kör vi...
Jag fixade det... Jag fixade det!
Stanna! Händerna på huvudet, annars skjuter jag!
Jag är förvånad över er korta utryckningstid.
Jag tänkte inte att ni skulle vara så ivriga att komma hit.
Vi var här innan du började. Otur!
Det vet jag inte...
Vi avbryter för denna skrämmande rapport:
En terrorist tog över Jordan Tower. Dramat fick sitt slut alldeles nyss.
En galen terrorist, vid namn "V", angrep kontrollrummet med en bomb...
...och andra vapen, mot obeväpnade civila för att sända ett hatmeddelande.
Här är färska bilder från en djärv polisinsats.
Stanna, annars skjuter vi!
Enligt de första rapporterna...
...sköts terroristen ihjäl under denna hjältemodiga insats.
Skitsnack.
Enligt myndigheterna är faran nu över. Terroristen är död.
Precis där... Vad tänker han på?
Funderar han på att lämna henne?
Efter att hon räddat honom...?
Han är ju en terrorist. Han är inte som vi.
Han måste ha en mänsklig sida.
Hon är fast hos honom, på gott och ont.
- Du skrämde mig. - Jag ber om ursäkt. Mår du bra?
- Ja. Vad är det här för ställe? - Mitt hem. Skuggornas galleri.
Det är vackert. Var har du fått tag på sakerna?
Lite varstans... Mestadels från avdelningen för förkastliga föremåI.
- Har du stulit dem? - Ingen ägde dem.
Jag har återtagit dem från censorerna.
- Tänk om de hittar hit... - Konsten lär inte vara problemet då.
På grund av vad du har gjort?
Vad har jag gjort? Varför anföll jag en polis?
- Du gjorde det du trodde på. - Jag borde inte ha gjort så.
- Jag måste ha varit galen. - Tror du det, eller tror de det?
- Jag borde gå. - Vart då?
- Hem. - De vet ju var du bor.
Jag kan bo hos vänner.
Det fungerar inte heller.
Jag ville inte att det här skulle hända någon av oss.
Du var utslagen och jag var tvungen att göra något.
Hade jag lämnat dig så hade du varit i en av Creedys förhörsceller.
De skulle fängsla, tortera och säkerligen döda dig för att hitta mig.
Jag kunde inte låta det ske, så jag bar dig till det enda helt säkra stället.
- Hit - till mitt hem. - Jag ska inte berätta! Jag svär!
- Jag kan inte riskera det. - Jag vet inte ens var jag är!
Du vet att vi är under jord och vilken färg stenarna har. Det räcker.
- Menar du... att jag måste stanna? - Bara tills efter den femte.
Om ett år...? Måste jag stanna här ett år?
Förlåt mig, Evey. Jag visste inte vad jag skulle göra.
Du skulle ha lämnat mig ifred!
- Något mer om föräldrarna? - Ja, de satt på Bellmarsh.
Hon dog under en hungerstrejk och han dog när militären återtog stället.
Det värsta är att hennes bror befann sig på St. Marys.
- Bara en massa otur. - Det var hennes historia. Hans då?
V?
Bonjour, mademoiselle!
Jag ville be om ursäkt.
Jag förstår vad du gjorde, och jag är tacksam.
Dina händer...!
Så där! Hoppas att jag inte förstörde matlusten.
- Nej då. Mår du bra? - Ja, jag mår fint.
- Vad hände? - Det var en brand... för länge sen.
Gamla nyheter, om man frågar vissa... Inget att prata om vid matbordet.
- Vill du ha te till ägget? - Ja, tack. Jag är hungrig.
Slå dig ner.
Det är utsökt!
Jag har inte ätit smör sen jag var liten.
- Var har du fått tag på det? - Regeringstransport på väg till Sutler.
Har du stulit det från kansler Sutler? Du är galen.
"Jag vågar allt, som anstå kan en man Den ej är man, som vågar mer än så. "
MacBeth! Mamma läste pjäserna för mig.
Sen dess har jag velat spela... i pjäser, filmer...
Jag spelade Viola i Trettondagsafton när jag var nio. Mamma var så stolt.
- Vad är din mamma nu? - Hon är död.
Jag beklagar.
Får jag fråga om en sak du sa på teven?
- Menade du det? - Varenda ord.
Tror du att landet blir bättre om du spränger parlamentet?
Det kan man inte veta.
Men om någon dyker upp så kommer Creedy ta hand om dem.
Folk ska inte vara rädd för regeringen. Regeringen ska vara rädd för folket.
Och det ska ske genom att du spränger en byggnad?
Byggnaden är en symbol, liksom förstörandet av den.
Symboler får sin kraft genom folket.
Med tillräckligt mycket folk så kan sprängningen förändra världen.
Om det ändå var möjligt.
När världen har förändras har det varit försämringar.
Det jag vet, är att det inte är en man.
En man bär inte mask.
En man hotar inte oskyldiga.
Den frihetshatande terroristen är en fegis!
Vi förhandlar inte. Imorgon ska Paddy vara borta.
Han har ingen susning om hur han ska Ijussätta mig. Näsan ser enorm ut!
Lyssna nu! England segrar för att jag säger det!
Hitta en ny bildproducent annars får du sparken!
Jag önskar att jag var där.
Att få träffa honom ansikte mot ansikte. Jag behöver bara en chans!
V och hans medbrottsling Evey Hammond-
- är destruktiva uppviglare som sprider irrläror.
...som lämnar ett terroristultimatum som bemöts med rättvisan!
De goda vinner. De onda förlorar, och som alltid:
England segrar!
Herre jösses!
- God kväll, kommendör Protheron. - Hur kom du in här?
Oroa dig inte. Jag har sett till att vi får vara ostörda.
- Sluta, kalla mig inte kommendör! - Du var det, när vi först träffades.
Du bar uniform då.
Du... Det är du!
De forna jularnas ande.
Vincent, det är Dascomb.
Jag har redan ringt kanslern. Vi måste få kontroll över situationen.
Vad menar du?
Kansler Sutler ville att vi skulle vara diskreta.
Förlusten av Londons röst skulle kunna vara förödande för vår trovärdighet.
En hjärnblödning, kanske...? Nej, det är för våIdsamt.
Ett tyst, värdigt insomnande...
- Har vi några spår? - Det är samma tillvägagångssätt.
- Vi har ett namn i hissloggen. - Får jag gissa?
Hon är insyltad.
Min korpulente kamrat.
- Hoppas att jag inte väckte dig. - Jag trodde att du slogs på riktigt.
Min favoritfilm: Greven av Monte Cristo, med Robert Donat som Edmond Dantes.
- Jag blir så medtagen varje gång. - Den har jag inte sett.
- Skulle du vilja det? - Slutar den lyckligt?
Så lyckligt som bara celluloid kan visa.
Lägg undan värjan.
Kriminalteknikerna är klara. Inga avtryck, hårstrån eller fibrer.
Du skulle se vad de hittade hos Prothero.
- Han hade droger till ett helt sjukhus. - Intressant.
Visste du att han var en av de rikaste i landet innan han blev Londons röst?
- Droger? - Legala droger.
- Majoritetsägare i Viadoxic. - Viadoxic och St. Marys på en vecka.
- Ett sammanträffande? - Sådana tror jag inte på längre.
Får vi komma upp?
"Leta rätt på ett eget träd. "
- Gillade du den? - Ja...
Men jag tyckte synd om Mercedes.
Han brydde sig mer om hämnden än om henne.
Landet sörjer efter att den populäre...
...den berömda tv-personligheten...
Mannen som alla kände som Londons röst dog av hjärtfel igår kväll.
Hon Ijuger.
- Hur vet du det? - Hon blinkar ofta när hon Ijuger.
Han hittades i sitt kontor där han ofta arbetade efter att alla andra slutat.
Lewis, vi kommer att sakna dig.
V... Igår hittade jag inte mitt ID-kort.
- Tog du det? - Föredrar du en lögn eller sanningen?
Hade du något med det där att göra?
Ja. Jag dödade honom.
- Är du upprörd? - Du sa nyss att du dödade Prothero!
Jag kan ha dödat fingermännen som anföll dig, men då sa du inget.
- VåId kan vara bra. - Vad pratar du om?
Rättvisa.
- Jag förstår... - Ingen domstol skulle kunna döma honom.
- Tänker du döda fler? - Ja.
Kolla här. Protheros militärtjänst.
- Vad ser du? - Irak, Kurdistan, Syrien...
- Sudan... Upptagen grabb. - Sen blev han chef över Larkhill.
Inga gärningar undgår straff.
Finns det en koppling mellan vår kille och Larkhill?
Det skulle förklara kopplingen mellan honom och Evey Hammond.
Fast... jag hittar inget annat om det.
Larkhill... Jag minns inte den anläggningen.
- Du får gärna leta i våra register. - Det har vi gjort.
Det fanns ett interneringsläger i Lark Hill, 1,5 mil från Salisbury.
Då så.
Vi måste få veta om det var något speciellt med den här anläggningen.
Jag minns inte.
Vilka skickades dit?
Vanliga oönskade, tror jag. Jag var inte stationerad där.
- Vet du någon som var det? - Jag minns inga namn.
Era register är antingen raderade, inkompletta eller saknade.
Som chef för interneringen...
Innan du går längre vill jag påpeka att det var en kaotisk tid.
Vi har inte de problemen längre. Vi gjorde det som krävdes.
Vi gjorde så gott vi kunde.
Jag har inget mer att tillägga.
Du klarar det...
Hej.
Jag har funderat...
Jag vill fråga en sak, men först måste du veta en del om mig.
Pappa var författare. Du skulle ha gillat honom. Han sa:
"Konstnärer använder lögner för att säga sanningen, politiker för att dölja den. "
En man i min smak.
Han var en underbar berättare.
Ända tills min bror dog...
Då förändrades allt.
Min bror var en av eleverna vid St. Marys.
När han dog blev mina föräldrar aktivister.
De protesterade mot kriget och reformerna.
När Sutler blev kansler var de vid upploppen i Leeds.
Jag såg på teven, och tänkte på att få se mina föräldrar dödas.
Jag minns hur de bråkade på natten. Mamma ville lämna landet. Pappa vägrade.
Han sa att de skulle vinna om vi flydde.
Som... om det var ett spel.
Göm dig, Evey!
Mamma!
Jag återsåg dem aldrig.
Det var som om påsarna över huvudena raderade dem från jordens yta.
- Jag beklagar. - Nej, jag beklagar...
...att jag inte är starkare. Att jag inte är som mina föräldrar.
Det är jag inte.
Jag önskar att jag inte var rädd, men...
Det är jag. Jag vet mer än väl att världen är vrickad.
Därför undrar jag om det finns något som jag kan hjälpa till med.
Säg bara till.
Om det är det du vill.
- Tror du att vi hittar något här? - Det är värt ett försök.
En sak är säker. De mest tillförlitliga registren är skatteregistren.
De elektroniska registerna är borta. De försvann säkert under reformen.
En massa saker försvann då. Jag hittade utskrifter.
- Allt vi har om Larkhill står där. - Tack så mycket.
Genom sanningen har jag erövrat universum.
- Är det ditt motto? - Från Faust.
Den handlar väl om att försöka lura djävulen?
På tal om djävulen... Vill du fortfarande hjälpa till?
Oförutsedda händelser har påskyndat min ursprungliga plan.
Jag behöver någon med skådespelartalanger.
- Jag ska göra mitt bästa. - Det tror jag säkert.
En läkare till? Vad skulle interneringslägret med läkare till?
Det här är intressant. Den bäst betalda personen var en präst.
- Jaså? - Ja, fader Lilliman.
Han hade nästan 200000 i månaden.
Det var intressant.
Han blev befordrad. Han är biskop nu.
- Ers nåd... - Är allt klart?
Ja, enligt InterLink hinner ni precis innan mässan.
Du är ett bra föredöme för alla de som tjänar herren.
Men, jag menade inte tjänstgöringen nu. Jag menade min sista mottagning.
- Min sista lilla glädjekälla. - Jag ber om ursäkt, ers nåd...
Hon har kommit, men förmedlingen har skickat en ny, lite äldre flicka.
ÄIdre? Hon är väl inte för gammal?
Det får ers nåd avgöra.
- Kära nån... - Ers nåd.
Att jag... betvivlade din skönhet en sekund...
Mitt fel, mitt barn... Mitt fel.
Snälla, jag måste få berätta en sak!
Vill du bikta dig? Jag älskar biktleken.
- Nämn dina synder. - Jag leker inte.
Någon kommer för att döda er.
Jag vill ha beskydd eller amnesti. Jag hade inget med domstolen att göra.
Det här borde jämna ut allt som jag har gjort.
- Vad pratar du om? - Jag är Evey Hammond.
Jag har varit terroristen V:s fånge.
Han kommer strax hit, för jag låste upp fönstret där jag gjorde mig i ordning.
Underbart! En ny lek!
Vilken förtjusande fantasi du har. Jag hoppas att resten är lika intressant.
- Ni måste tro mig! - Det gör jag.
- Inget kan rubba min tro. - Gå bort från mig!
Det verkar som om jag har fångat den farliga terroristen!
Lilla subba! Din jävla hora!
- Fader... - Hon Ijög inte!
Förlåt mig. Jag var tvungen.
Evey!
"Så döljer jag mitt nakna skurkeri med gamla stumpar stulna utur bibeln. "
"Och synes helgon, när jag mest är djävul. "
- Skona mig! - Inte ikväll.
Nej, jag bönfaller er!
Vem är i kyrkan...
Jag vill inte dö!
Detta är övervakning 109, vi har ett nödläge.
Kör alla namnen i registret. Jag vill veta var alla är. Ikväll.
Här kommer Fingermen.
Stick du, jag tar hand om det.
Vad gör du här, Creedy?
Flera partimedlemmar har mördats.
Detta är ingen vanlig situation. Kanslern krävde att jag engagerade mig.
Svårt att utreda om ni omhändertar alla vittnen.
Informationssäkerheten är av yttersta vikt.
Misstag som det vid Jordan Tower kan inte tolereras-
- så till vida att Jordan Tower var en olycka.
Terroristen verkar kunna vårt system. Kanslern misstänker en läcka.
Menar ni att jag är övervakad?
Det vore passande om ni slutade utreda händelser som skedde för länge sen-
- och fokuserar på de aktuella.
- Ni menar Larkhill? - Major Wilson är kanslerns vän.
- Hans lojalitet ifrågasätts inte. - Men min...?
Visst var er mor från Irland?
Det som St. Marys gjorde mot Irland var hemskt...
Jag har varit med i partiet i 27 år.
Om jag var du, så skulle jag leta reda på terroristen snarast möjligt.
- Evey?! Herregud! - Jag hade ingen annanstans att gå.
Bäst att du kommer in, innan någon får syn på dig.
- SkåI... - Jag vet att polisen letar efter mig.
Hittar de mig här så råkar du illa ut!
Hör på nu. Söker de igenom mitt hus så är inte du mitt största problem.
Du litade på mig, och då borde jag lita på dig.
Det där är ju God save the queen! Mina föräldrar visade mig den.
Jag trodde att Sutler förstörde den...?
Han tror det. Den kostade mig mer än huset. Den muntrar alltid upp mig.
- Vad är det där? - Koranen, från 1300-talet.
- Är du muslim? - Nej, jag jobbar inom TV.
- Varför har du den då? - Bilderna och poesin är vackra.
- Men om de hittar den...? - Som sagt, du är inte något problem.
Tack, Gordon.
Det började när han sprängde domstolsbyggnaden.
Jag var på väg hit...
Ja...
Vi är rymlingar båda två, på sätt och vis.
Du undrar nog varför jag bjöd hit dig, om jag nu är lagd åt andra hållet...
Tyvärr så förväntas män i min sits attraheras av unga damer som du.
Om jag skulle berätta vem jag åtrår skulle jag förlora både hem och jobb.
- Jag är ledsen... - Inte lika ledsen som jag.
Efter så här många år förlorar man mer än suget.
Man gömmer sig bakom masken så länge att man glömmer bort vem man var.
Tyvärr, kommissarien. Samma toxikologi som Prothero.
Giftet är så vanligt att man kan hitta det hemma hos vem som helst.
- Tack, Delia. - Några ledtrådar än?
Ingenting än, men du kan få hjälpa mig med en annan sak.
Du har väl varit botaniker?
Det... är en scharlakansröd ros.
Man trodde att de var utdöda.
Han lämnar sådana på brottsplatserna. Du får gärna undersöka den.
All information är till hjälp.
Ursäkta mig...
Jag har gått igenom materialet. Du borde komma hit.
- Han har mördat allihop. - Alla utom en.
- Vem är hon? - En av de ansvariga på Larkhill.
Hon försvann när stället stängdes.
Sen ansökte hon om visum för utresa till USA, men hon nekades det.
- Hon skulle fly. - Troligtvis. Sen försvann hon spårlöst.
- Hon bytte namn...? - Jag har inte hört av centralregistret.
- Det är sent... eller tidigt. - Ring dem igen.
Säkert...? Tack.
Dr Diana Stanton bytte namn till Delia Surridge.
- Rättsläkaren?! - Ja.
Jag träffade henne nyss!
Det är du, va? Du är här för att döda mig.
- Ja. - Tack, gode Gud.
Tyvärr så verkar det vara fel på den telefonlinjen.
Herregud... Han är där.
Efter allt som skedde då, så tänkte jag ta livet av mig.
Jag visste att du skulle komma.
Jag visste inte vad de skulle göra.
Jag svär. Läs i min dagbok.
De hade inte kunnat göra det utan dig.
Oppenheimer ändrade inte bara krigets riktning, utan även människans historia.
- Är det fel att hoppas på sådant? - Jag är inte här för det du hoppades.
Jag är här för det du gjorde.
Lustigt nog så fick jag en av dina rosor idag.
Jag visste inte att det var du innan jag såg den.
Vilket märkligt sammanträffande att jag fick en idag.
Sammanträffanden existerar inte. Bara illusionen av sammanträffanden.
Jag har en till ros. Den är till dig.
- Tänker du döda mig nu? - Jag dödade dig för tio minuter sen...
...när du sov.
- Kommer det att göra ont? - Nej.
Är en ursäkt meningslös?
- Aldrig. - Förlåt mig.
Förbannat...!
Terroristen ville att vi skulle ha den.
Han ville att vi skulle få veta historien.
- Ni har läst dokumentet, kommissarien? - Ja.
Och ingen annan har läst det? Då ska jag vara tydlig:
Innehållet i dokumentet är säkerhetsklassat.
Det hänger ut flera partimedlemmar och bryter mot lojalitetspakten.
Dokumentets äkthet inte kan styrkas, så det kan vara en förfalskning-
- skapat av terroristen eller en skapelse av en förvirrad partimedlem.
Diskussioner om dokumentet kommer att anses som uppvigling och landsförräderi.
- Uppfattat, mr Finch? - Ja, sir.
Det skulle tjäna er...
...att glömma det helt.
23 maj.
Mina första objekt kom idag. Det är otroligt spännande.
Det här kan vara starten på en ny era.
Kärnvapen är meningslöst om man har ett virus som kan slå ut en hel befolkning.
27 maj.
Kommendör Prothero visade runt en präst som skulle övervaka oss.
Jag blev nervös, men kommendören förklarade att det skulle gå bra.
2 juni. Jag undrar om de vet att de hjälper sitt land.
Undrar om de skulle agera annorlunda då. De är så patetiska.
De ser en aldrig i ögonen. Jag inser att jag hatar dem!
18 augusti. 75% av dem har dött.
Inget kontrollerbart mönster än.
18 september. Ett fall gör att jag hoppas.
Han uppvisar inga av de immunsjukdomarna som de andra får.
Jag har upptäckt cellförändringar i blodet, men inte lyckats spåra dem.
Mutationen verkar ha ändrat smärtkänslan och reflexerna.
Han säger att han inte minns vem han är eller var han kommer ifrån.
Hur som helst är han nu nyckeln till vår dröm...
...med förhoppningen att det här inte har varit förgäves.
Den femte november.
Det började runt midnatt.
Första explosionen slet upp hela medicinavdelningen.
Allt mitt arbete försvann. Jag försökte förstå hur det kunde ske.
Då fick jag syn på honom - mannen från rum fem.
Han såg på mig, men han hade inga ögon.
Jag kände att han såg på mig.
Herregud. Vad har jag gjort?!
Bonjour, mademoiselle!
- Vad gör du? - Det är ägg, som mamma gjorde dem.
Märkligt... Första morgonen hos honom så gjorde han likadana ägg.
Det var ett lustigt sammanträffande.
Fast det finns en förklaring.
Ja, Evey. Jag är V. Nu vet du sanningen.
Chockerade? Svårt att tro att jag är en livsfarlig mördarmaskin-
- med fallenhet för kostymer och masker.
- Viva la revolucion! - Det där är inte roligt.
- Jag suger utan publik. - Folk har burats in för mindre.
Fast han hade ju rätt...
Något är fel på landet.
VIRUS DÖDAR 178 THREE WATERS SMITTAT
MYSTISK VIRUSEPIDEMI
80000 DÖDA
God morgon, kommissarien.
Värst vad du var tidig. Är något på tok?
Ni ser inte ut att må så bra.
Jag tänker ställa en fråga... Du behöver inte svara.
Jag vill bara säga det.
Frågan får inte lämna det här rummet.
Självklart.
Beror det på terroristen?
Nej.
Vad är det då?
Jag vill fråga om St. Marys.
Och Three Waters.
Frågan har hållit mig vaken.
Frågan jag måste ställa...
Tänk om den värsta biologiska attacken i landets historia...
...inte utfördes av religiösa extremister.
Vi vet att det var dem. De erkände.
De avrättades sen. Det kanske var så det hände.
När jag ser händelseförloppet...
...de här sammanträffandena. Då måste jag ifrågasätta det.
Tänk om någon annan släppte viruset. Tänk om någon annan mördade alla.
Skulle du vilja veta det då?
- Javisst. - Även om det var regeringens män...?
Det är det som är frågan.
Om regeringen bär ansvaret för St. Marys och Three Waters.
Om regeringen bär ansvaret för nära 100000 döda.
Skulle du vilja veta det då?
Enligt avlyssningen så tror 80% av folket att terroristen lever.
Vi ser en ökning på 12% av nämnandet i alla kvandranter.
- Mr Creedy? - Vi gör så gott vi kan.
Vi har rekordmånga gripanden.
Jag vill se resultat med!
Vadan detta? Vad firar vi?
Det här kan vara tidernas bästa show.
Vi har en makalös show ikväll.
Ni kommer inte ens tro era ögon.
Ge en applåd för...
...vår egen kansler, Adam Sutler!